VITRAUX DE SAINTE THÉRÈSE DE LISIEUX

Sainte-Thérèse-de-l ’Enfant-Jésus,

figure emblématique de Lisieux,
me fascine et m’inspire.

En tant que femme artiste plasticienne, j’ai voulu revisiter les vitraux représentant sainte Thérèse, pour refléter sa lumière spirituelle et immortaliser son image iconique.

Par ses écrits, Sainte Thérèse nous ouvre des voies vers la paix personnelle et universelle.

Sa vie sera dévouée aux autres, à pardonner l’impardonnable, à soutenir l’insoutenable, une foi qui n’est pas coutume ! Jésus deviendra son passionné comme une quête divine. Je suis admirative de sa croyance et de sa foi céleste qui nous dit : il faut toujours avoir confiance en son intuition.

L’adolescence de Thérèse n’est pas ponctuée de sms, ni de mails… Elle est rythmé par les signes de la Vierge et du Christ. . Fiancée dans son cœur au Christ, à 15 ans, elle franchit les portes du Carmel pour épouser Jésus. Cette quête de l’amour absolu sera son leitmotiv.

Enfin, ce qui me captive le plus chez Sainte-Thérèse-de-l ’Enfant-Jésus, c’est sa vision sur le chiffre « 0 ».

(…) en effet le zéro par lui-même n’a pas de valeur, mais placé après le 1 il devient puissant.

Qu’est-ce qu’elle nous dit à travers cela ? Que sans l’autre nous sommes « 0 », et en nous unissant, nous devenons « 1 ». Le 1 représente l’immensité. L’infini est en route !

Le soir du 30 septembre 1897 à l’âge de 24 ans, Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus meurt mais ne s’éteint pas. « Je ne meurs pas, j’entre dans la vie ». « Je passerai mon ciel à faire du bien sur la terre et je ferai tomber une pluie de rose ». Sainte-Thérèse-de l’Enfant-Jésus »

Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus,
the emblematic figure of Lisieux,
fascinates and inspires me.

As a female visual artist, I wanted to revisit the stained-glass windows depicting Saint Theresa, to reflect her spiritual light and immortalize her iconic image.

Through her writings, Saint Theresa opens up paths to personal and universal

 Her life will be devoted to others, to forgiving the unforgivable, to supporting the unbearable, a faith that is not customary! Jesus became her passion, like a divine quest. I admire her belief and her heavenly faith, which tells us that we must always trust our intuition.

 Thérèse’s adolescence was not punctuated by text messages and e-mails… It was punctuated by the signs of the Virgin Mary and Christ . Betrothed in her heart to Christ, at the age of 15 she walked through the doors of Carmel to marry Jesus. This quest for absolute love was to be her leitmotiv.

Finally, what captivates me most about Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus is her vision of the number « 0 ».

 (…) in fact the zero by itself has no value but placed after the 1 it becomes

What is she telling us? That without the other, we are « 0 », and by uniting, we become « 1 ». The 1 represents immensity. Infinity is on its way!

On the evening of September 30, 1897, at the age of 24, Saint Therese de l’Enfant Jesus died, but did not die out. « I’m not dying, I’m entering life ». « I will spend my heaven doing good on earth and I will make it rain roses ». Sainte Thérèse-de l’Enfant

Traduction : Maurice Ashley

Sainte-Thérèse-de-l ’Enfant-Jésus,

figure emblématique de Lisieux,
me fascine et m’inspire.

En tant que femme artiste plasticienne, j’ai voulu revisiter les vitraux représentant sainte Thérèse, pour refléter sa lumière spirituelle et immortaliser son image iconique.

Par ses écrits, Sainte Thérèse nous ouvre des voies vers la paix personnelle et universelle.

Sa vie sera dévouée aux autres, à pardonner l’impardonnable, à soutenir l’insoutenable, une foi qui n’est pas coutume ! Jésus deviendra son passionné comme une quête divine. Je suis admirative de sa croyance et de sa foi céleste qui nous dit : il faut toujours avoir confiance en son intuition.

L’adolescence de Thérèse n’est pas ponctuée de sms, ni de mails… Elle est rythmé par les signes de la Vierge et du Christ. . Fiancée dans son cœur au Christ, à 15 ans, elle franchit les portes du Carmel pour épouser Jésus. Cette quête de l’amour absolu sera son leitmotiv.

Enfin, ce qui me captive le plus chez Sainte-Thérèse-de-l ’Enfant-Jésus, c’est sa vision sur le chiffre « 0 ».

(…) en effet le zéro par lui-même n’a pas de valeur, mais placé après le 1 il devient puissant.

Qu’est-ce qu’elle nous dit à travers cela ? Que sans l’autre nous sommes « 0 », et en nous unissant, nous devenons « 1 ». Le 1 représente l’immensité. L’infini est en route !

Le soir du 30 septembre 1897 à l’âge de 24 ans, Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus meurt mais ne s’éteint pas. « Je ne meurs pas, j’entre dans la vie ». « Je passerai mon ciel à faire du bien sur la terre et je ferai tomber une pluie de rose ». Sainte-Thérèse-de l’Enfant-Jésus »

Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus,
the emblematic figure of Lisieux,
fascinates and inspires me.

As a female visual artist, I wanted to revisit the stained-glass windows depicting Saint Theresa, to reflect her spiritual light and immortalize her iconic image.

Through her writings, Saint Theresa opens up paths to personal and universal

 Her life will be devoted to others, to forgiving the unforgivable, to supporting the unbearable, a faith that is not customary! Jesus became her passion, like a divine quest. I admire her belief and her heavenly faith, which tells us that we must always trust our intuition.

 Thérèse’s adolescence was not punctuated by text messages and e-mails… It was punctuated by the signs of the Virgin Mary and Christ . Betrothed in her heart to Christ, at the age of 15 she walked through the doors of Carmel to marry Jesus. This quest for absolute love was to be her leitmotiv.

Finally, what captivates me most about Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus is her vision of the number « 0 ».

 (…) in fact the zero by itself has no value but placed after the 1 it becomes

What is she telling us? That without the other, we are « 0 », and by uniting, we become « 1 ». The 1 represents immensity. Infinity is on its way!

On the evening of September 30, 1897, at the age of 24, Saint Therese de l’Enfant Jesus died, but did not die out. « I’m not dying, I’m entering life ». « I will spend my heaven doing good on earth and I will make it rain roses ». Sainte Thérèse-de l’Enfant

Traduction : Maurice Ashley